so right click > inspect (red highlight) is a feature on most modern browsers, and this is what i use to fuck around with styling on webpages
from a casual glance im guessing something is injecting the orange highlight custom like based off of settings you have control of
the <dt> level though is the wrong place to put it. if you can move it just 2 lines higher (well, 1 in real life, the ::before is something chrome is injecting) to the <dl> tag, the cuties will replace the bubbles entirely
if this isn't possible let me know and i can draft up a strategy where its based on the <dt> tag, but when you move the style to the <dl> tag the cutie replaces the chat bubble entirely so i would encourage trying it
problem is from here the chat bubbles are only like 40x40, so if you replace it with a cutie everything is just too small and squishy
here is a quick series of changes to make to the CSS file that drives a forum to increase the size of the bubble/cutie:
forum/styles/simplicity_gray/theme/stylesheet.css?assets_version=3
line 2087ish, make the min-height go up: (this value increases the vertical size of the posting row)
dl.row-item dt, dl.row-item dd {
min-height: 100px;
}
line 2065ish, make the padding-left go up: (this value moves the subject text over so the cuties will not have text over them)
dl.row-item dt .list-inner {
padding-left: 91px;
position: relative;
padding-top: 5px;
padding-bottom: 5px;
}
line 2053ish, make background-size go up: (this value increases the size of the cutie)
dl.row-item {
background-position: 10px 50%;
background-repeat: no-repeat;
background-size: 70px;
}
the end result would look something like this:
now you can make them even bigger by adjusting the values above, but then the text looks really weird and small by comparison
so if you want to do more the right side of the inspect screen will have an interactive style editor section that will look like this (on most browsers)
and it will let you type in new values for the CSS settings. so here ive got the cutie/chat bubble size highlighted. so if 70px isnt big enough, you can increase it to 80px, 90px by typing and see how that looks, and then also hunt down other values in related fields.